Historia del siglo XIX

Quetzalcóatl 

Quetzalcóatl es una de las deidades más representativas y emblemáticas de la mitología prehispánica. Su presencia fue fundamental para las etnias tolteca, mexica y maya pues él fue el encargado de llevarles Toltecáyotl -el conocimiento.

Su nombre se traduce literalmente como "serpiente emplumada", pero conforme los descubrimientos arqueológicos han salido a la luz se le han dado nuevas interpretaciones. 

Quetzalcoatl se compone de dos vocablos náhuatl, Quetzali y Coatl que se traducen:

Quetzali:

Pluma preciosa

° Pluma risa preciosa

° Pluma rica, verde y larga 

° Pluma verde y hermosa

° Doble precioso

° Gemelo precioso 

Coatl:

° En este caso, la equivalencia al español es sencilla, pues "coatl" es un término general que se traduce como "serpiente", sin reflejar alguna otra cualidad o característica, por lo que no hay mayor problema.

° Hasta aquí podríamos dar una traducción simple como que "Quetzalcóatl"                                                                                    se traduce como "serpiente preciosa".